アメリカ | GODZILLA VS. THE SMOG MONSTER | 1972 | 87分 |
ドイツ | FRANKENSTEINS KAMPF GEGEN DIE TEUFELMONSTER | 1971 | 87分 |
ベルギー | GODZILLA CONTRE LE MONSTRE DU BROUILLARD | 1972 | |
イタリア | GODZILLA - FURIA DI MOSTRI | 1971 | |
オランダ | SATANS CREATUUR | ||
スペイン | HEDORA, LA BURBUJA TOXICA | 1971 | |
ポーランド | GODZILLA KONTRA HEDORA | 1971 | |
トルコ | CANAVAR HEDORAH | ||
メキシコ | GODZILLA CONTRA MONSTRUOS DEL SMOG LOS MONSTRUOS DEL SMOG |
スタッフ | ------------- | 配役 | |||
製作 | 田中友幸 | 山内明 | --- | 矢野徹 | |
監督 | 坂野義光 | 木村俊恵 | --- | 矢野敏江 | |
監督助手 | 津島平吉 | 川瀬裕之 | --- | 矢野研 | |
田淵吉男 | 柴本俊夫 | --- | 毛内行夫 | ||
川北紘一 | 麻里圭子 | --- | 富士宮ミキ | ||
脚本 | 馬淵薫 | 吉田義夫 | --- | 伍平爺さん | |
坂野義光 | 鈴木治夫 | --- | 自衛隊幹部将校 | ||
撮影 | 真野田陽一 | 勝部義夫 | --- | 自衛隊技術将校 | |
音楽 | 真鍋理一郎 | 岡部進 | --- | アナウンサー | |
美術 | 井上泰幸 | 渡辺謙太郎 | --- | アナウンサー | |
録音 | 藤好昌生 | 大前亘 | --- | 巡査 | |
整音 | 東宝録音センター | 岡部正 | --- | 学者 | |
照明 | 原文良 | 加藤茂雄 | --- | トビ職 | |
編集 | 黒岩義民 | 由起卓也 | --- | 通信員 | |
現像 | 東京現像所 | 小松英三郎 | --- | 下士官 | |
スチール | 田中一清 | 権藤幸彦 | --- | ヘリのパイロット | |
製作担当者 | 森本朴 | 中沢治夫 | --- | 若者 | |
特殊技術 | 中野昭慶 | ||||
特技・光学撮影 | 徳政義行 | ||||
特技・合成 | 土井三郎 | ||||
特技・操演 | 小川昭二 | ||||
アクション ゴジラ | 中島春雄 | ||||
アクション ヘドラ | 中山剣吾 |
Crew for US version | |
Produced by | Samuel Z. Arkoff |
Writing credits | Peter Fernandez |
film edited by | Eli Haviv |
dubbing supervisor | Salvatore Billitteri |
dubbing director | Lee Kresel |
ドイツ版ロビーカード |