アメリカ | KING KONG VS. GODZILLA | 1963 | 91分 |
イギリス | KING KONG VS. GODZILLA | ||
オーストラリア | KING KONG VS. GODZILLA | ||
フランス | KING KONG CONTRE GODZILLA | 1976 | |
ドイツ | DIE RUCKKEHR DES KING KONG | 1974 | 82分 |
イタリア | IL TRIONFO DI KING KONG | 1963 | |
ベルギー | KING KONG TEGEN GODZILLA KING KONG CONTRE GODZILLA |
1976 | |
スペイン | KING KONG CONTRA GODZILLA | 1963 | |
メキシコ | KING KONG VS. GODZILLA LA REVANCHA DE KING KONG |
スタッフ | ------------- | 配役 | |||
製作 | 田中友幸 | 高島忠夫 | --- | 桜井修 | |
監督 | 本多猪四郎 | 浜美枝 | --- | 桜井ふみ子 | |
監督助手 | 梶田興治 | 佐原健二 | --- | 藤田一雄 | |
特技監督 | 円谷英二 | 藤木悠 | --- | 古江金三郎 | |
脚本 | 関沢新一 | 有島一郎 | --- | 宣伝部長 多胡 | |
撮影 | 小泉一 | 若林映子 | --- | たみ江 | |
音楽 | 伊福部昭 | 平田昭彦 | --- | 重沢正介博士 | |
美術 | 北猛夫 | 田崎潤 | --- | 東部方面隊総監 | |
安倍輝明 | 大村千吉 | --- | 通訳 コンノ | ||
録音 | 藤好昌生 | 小林義男 | --- | ファロ島酋長 | |
整音 | 下永尚 | 沢村いき雄 | --- | ファロ島祈祷師 | |
照明 | 高島利雄 | 根岸明美 | --- | チキロの母 | |
編集 | 兼子玲子 | 松村達男 | --- | 牧岡博士 | |
現像 | 東京現像所 | 松本染升 | --- | 大貫博士 | |
スチール | 田中一清 | 堺左千夫 | --- | 宣伝部員 大林 | |
製作担当者 | 中村茂 | 千葉一郎 | --- | 宣伝部員 | |
特技・撮影 | 有川貞昌 | 加藤春哉 | --- | 宣伝部員 | |
富岡素敬 | ダグラス・フェーン | --- | シーホーク号船長 | ||
特技・光学撮影 | 幸隆生 | ハロルド・コンウェイ | --- | 調査団員 | |
真野田幸雄 | オスマン・ユセフ | --- | 調査団員 | ||
特技・合成 | 向山宏 | 三島耕 | --- | 海上幹部自衛官 | |
特技・美術 | 渡辺明 | 桐野洋雄 | --- | 東部軍陸上二部長 | |
特技・照明 | 岸田九一郎 | 田島義文 | --- | 第二新盛丸船長 | |
特技・監督助手 | 浅井正勝 | 中山豊 | --- | 第二新盛丸通信係 | |
アクション ゴジラ | 中島春雄 | 金子吉延 | --- | アパートの子供 | |
アクション | 手塚勝巳 | 小杉義男 | --- | ||
山本廉 | --- | ||||
大友伸 | --- | ||||
広瀬正一 | --- |
Crew for US version | Cast for US version | ||||
produced by | John Beck | ------------ | Michael Keith | --- | Eric Carter |
directed by | Thomas Montgomery | James Yagi | --- | Yutaka Omura | |
Writing credits | Bruce Howard | Harry Holcombe | --- | Dr. Arnold Johnson | |
Paul Mason | Les Tremayne | --- | Narrator (voice) | ||
Willis H. O'Brien | Byron Morrow | --- | TV Newscaster | ||
earlier script | George Worthing Yates | ||||
stock music by | Robert Emmett Dolan | ||||
Henry Mancini | |||||
Milton Rosen | |||||
Herman Stein | |||||
conducted by | Joseph Gershenson | ||||
music supervisor | Peter Zinner | ||||
sound effects edited by | William L. Stevenson |
イギリス版ロビーカード |